Pensant qu'un peu plus de responsabilités ferait du bien à Mildred, Mlle Cackle lui demande de s'occuper de la nouvelle élève de première année, Enid Nightshade. Bientôt, Maud, exaspérée que Mildred n'ait plus de temps à lui consacrer, s'en va furieuse. Pour couronner le tout, Enid a fait entrer son singe de compagnie en douce dans l'école et il est en liberté ! Mademoiselle Hardbroom pense maintenant que le singe vagabond est Ethel et que Mildred est forcément responsable !