Jeanne et Simon découvrent Komarov sur le mystérieux glacier. Il leur révèle sa mission, tandis que Jeanne en apprend davantage sur ce qu'on attend d'elle et devient la cible principale de l'équipage du Z2. À bord du vaisseau, Wayne se retrouve seul face à l'équipage de l'Ulysse. Alessandra tente de le convaincre de leur laisser la vie sauve, mais ces mesures désespérées ont des conséquences terribles.