Les survivants se précipitent vers le Zillion 2, mais ni Gemma ni Goldstein (son supérieur sur Terre) n'envisagent de les secourir. Simon est prêt à tout pour rejoindre le Zillion 2 avant que la tempête ne s'abatte sur eux, mais Gemma refuse de les emmener. Meyer tente de la convaincre avec l'aide inattendue de Jeanne. La mission est loin d'être terminée…