La saison des amours des sirènes a commencé, et Ryn sait qu'elle devra retourner à la mer pour aider sa colonie. Les hybrides convainquent une sirène de les accompagner dans un lieu isolé, ce qui lance Helen et Ben à leur recherche. Un journaliste se tourne vers Xander pour l'aider à reconstituer les événements de la nuit du naufrage de la plateforme pétrolière, mais Xander est tiraillé entre ses loyautés et les conséquences que son aide pourrait avoir sur son avenir.