C'est de nouveau cette période de l'année : Mlle Adolf tente une fois de plus de recruter des victimes pour son camp de survie annuel. Un festival de rock se déroulant à quelques kilomètres seulement du camp de Mlle Adolf, Hank et ses amis comptent bien s'y rendre en douce pour voir leur groupe préféré. Malheureusement, ils ont oublié Nick McKelty, l'indicateur préféré de Mlle Adolf. Pendant ce temps, Stan essaie d'impressionner Rosa par sa spontanéité en l'emmenant elle aussi au festival, tandis qu'Emily reste à la maison pour apprendre à Papa Pete et à ses copains, passionnés de jeux vidéo, les dangers de jouer contre une fille surdouée.