Max et Leroy invitent Annie à les accompagner sur leur prochaine affaire, car elle est experte en la créature tueuse qu'ils traquent. Mais les talents de survie de Max sont mis à rude épreuve lorsqu'ils se perdent dans les bois. De retour au Bureau Underground, Barry se révèle être un atout précieux pour aider le capitaine LaFrey à résoudre ses problèmes sentimentaux.