Après leur confrontation infructueuse avec Gordy, Lou et Gail tentent désespérément de le raisonner. Lou découvre qu'un élément crucial du spectacle nécessite une refonte majeure, tandis que Tracey résiste à une idylle naissante. Gwen est sous le choc d'une annonce bouleversante de ses parents, et Simon trouve un allié inattendu. Robbie et Lilette se rapprochent, mais des forces extérieures s'allient pour les opposer, et Vanessa prend position.