Lorsque Lou décrit sa vision de la mise en scène et des décors, Tracey remet en question chacune de ses décisions. Mais c'est la révélation fracassante de Simon qui pousse Lou à se demander si le choix de ce spectacle controversé en valait vraiment la peine. Pendant ce temps, l'entraîneur Strickland tente de réhabiliter Gordy, et Gail s'inquiète pour Maashous. Lilette a du mal à contenir ses sentiments pour Robbie après avoir découvert une autre facette de sa personnalité.