Lou est ramené à la réalité : son budget est drastiquement réduit, l'entraîneur Strickland monopolise le temps de Robbie par vengeance et il se dispute avec Tracey. Lilette commence à éprouver des sentiments pour Robbie, tandis que Simon est tiraillé par des sentiments contradictoires quant à son rôle dans la pièce. Alors que Michael trouve du soutien au sein de la troupe de théâtre, Gwen, en proie à des tensions familiales, se rebelle pendant les répétitions. 225.