Lorsqu'une patiente anorexique n'arrive pas à prendre le poids nécessaire pour survivre à une opération à cœur ouvert, Claire propose une intervention expérimentale à laquelle Melendez s'oppose fermement. Shaun craint que le refus de Glassman de marcher dans l'hôpital ne l'empêche de sortir et tente de le persuader de se déplacer. Pendant ce temps, Shaun et Lea modifient les termes de leur relation. 39.