Susan Mitchell décide d'enregistrer un single caritatif pour récolter des fonds pour l'hôpital de Brimlington. Le chef de chœur local, Neville Burle, a été engagé pour le produire, mais Susan et Neville ne s'entendent pas. Kenny se prépare pour son audition dans la chorale, Ivan se familiarise avec son nouveau matériel de studio et le talent d'Ian est enfin reconnu par le monde extérieur.