Désespéré de sauver son fils, Oliver, d'une situation potentiellement mortelle, Jude contacte Emma avec une requête qui pourrait mettre en danger la vie de tous les occupants du camp. Parallèlement, le passé secret d'Hannah est révélé, Sophie découvre quelque chose d'inattendu dans les analyses sanguines de Leah et Paul dévoile une information choquante concernant la migration précédente.