Blessée, Reece affronte ses poursuivants à des kilomètres de là, tandis que le projet de Jude de passer du temps avec son fils se transforme en une terrible épreuve. De retour au camp, Hannah s'échappe pour découvrir le monde extérieur, tandis que le Dr Sophie Forbin arrive pour évaluer la menace que représente le virus inhabituel de Leah. Pendant ce temps, Emma découvre des informations troublantes qui la poussent à s'interroger sur ses véritables motivations.