Tohru a enfin pris le pli de ses tâches de domestique. Soudain intriguée par le travail de Mlle Kobayashi, elle décide d'aller observer. Elle constate alors à quel point tout le monde compte sur Mlle Kobayashi et retombe sous son charme. Cependant, un patron se montre odieux envers elle, ce qui met Tohru hors d'elle… En ville, elle croise Fafnir, venu d'un autre monde. Comme il lui annonce vouloir vivre lui aussi dans ce monde, Tohru finit par l'aider à trouver un logement ! 317.