Après l'incident de la centrale nucléaire, les sondages révèlent des résultats surprenants, ou peut-être pas tant que ça, pour les deux candidats. L'équipe de Vinick se prépare à une réaction négative, tandis que celle de Santos espère une victoire. Pendant ce temps, Bartlet s'efforce toujours de maintenir la situation en Asie centrale sous contrôle. Les relations au sein des équipes de campagne de Santos et de Vinick, ainsi qu'à la Maison-Blanche, évoluent, et Vinick et Bartlet tentent de gérer différentes formes de rhume.