Cependant, Bartlet et Leo réalisent que leurs divergences sur cet accord sont irréconciliables, ce qui justifie une modification des responsabilités de Leo. De retour d'Allemagne, Josh s'inquiète pour la santé de Leo, et ses craintes s'avèrent fondées. 228. Leo est opéré d'urgence d'un pontage coronarien après un infarctus massif. Alors que Toby et Josh s'activent dans une course chaotique pour obtenir des votes, Haffley exigeant le soutien des Démocrates pour une réduction d'impôts en échange de la ratification du plan de paix, il devient vite évident que Jed doit surmonter ses réticences à nommer un nouveau chef de cabinet.