Santos met en place un plan pour faire voter à la Chambre des représentants un projet de loi sur les cellules souches, actuellement bloqué. Le président Bartlet retrouve, dans une atmosphère tendue, un économiste rival avec lequel il a partagé le prix Nobel. Un groupe de jeunes tente de convaincre Toby qu'ils méritent le droit de vote. Kate essaie de résoudre un différend frontalier futile avec le Canada avant que la situation ne dégénère.