Un allié inattendu vient en aide à l'administration qui cherche à identifier le responsable des essais nucléaires dans l'océan Indien ; Will est mécontent, mais son supérieur semble indifférent, lorsqu'une demande visant à étoffer le profil du vice-président se traduit par des tâches insignifiantes et ennuyeuses confiées par Toby ; Josh rejette une proposition de la NASA pour une mission habitée sur Mars jusqu'à ce qu'un membre de l'agence lui fasse comprendre son erreur ; un animateur de radio conservateur tente maladroitement d'attirer C.J. dans son émission. 217. Lorsque cinq membres d'équipage d'un E-2C Hawkeye de la marine se retrouvent bloqués en Corée du Nord, Bartlet ordonne une tentative de sauvetage périlleuse menée par les Navy Seals.