Donna donne une leçon importante à Toby et Josh alors qu'ils poursuivent leur voyage de retour ; Sam assure l'intérim du Président en l'absence de Josh et accueille un vieil ami ; Bartlet embauche une secrétaire et C.J. trouve un parrain pour Anthony ; la situation à Qumar continue de s'aggraver ; Bartlet est perturbé par une séance photo alors que le Dow Jones poursuit sa chute ; et une bombe artisanale tue 44 étudiants lors d'une compétition de natation universitaire du Midwest.