Toby, Josh et Donna découvrent à leurs dépens le manque de transports en commun accessibles dans le Midwest américain lorsqu'ils passent une longue journée à tenter de rentrer à Washington après que le cortège les a laissés sur place lors d'une étape de campagne dans l'Indiana ; Bartlet rencontre des candidates potentielles pour remplacer Mme Landingham tandis que C.J. cherche quelqu'un pour remplacer Simon comme parrain d'Anthony ; la campagne de Ritchie provoque un tollé lorsqu'Abbey affirme n'être « qu'une épouse et une mère » ; Qumar rouvre l'enquête Shareef ; et le Dow Jones s'effondre.