Bartlet emploie des méthodes intransigeantes pour mettre fin au génocide à Kundu ; après la démission de toute l'équipe de rédaction des discours, Will est contraint de s'appuyer sur Elsie et des stagiaires inexpérimentés pour rédiger les discours sur la politique fiscale ; le voyage en Californie pour soutenir la campagne de Sam démarre difficilement. Sam refuse que Bartlet retarde la riposte des démocrates au projet de réforme fiscale républicain, car cela pourrait nuire à la campagne ; Toby et Charlie sont arrêtés en intervenant pour défendre Andy après qu'un homme ivre l'a agressée ; Bartlet renvoie le directeur de campagne de Sam et le remplace par Toby.