Bartlet continue de s'interroger sur l'opportunité d'assassiner le ministre de la Défense terroriste Qumari ; après le refus de Ritchie de rencontrer Bartlet, Sam et Toby lui jouent un mauvais tour ; alors que la recherche d'un remplaçant pour Mme Landingham se poursuit, Charlie trouve le candidat idéal, qui ne fait pas une excellente première impression sur Bartlet ; la détermination de Josh à faire adopter une loi sur l'aide sociale coûte cher à Amy ; alors que le harceleur de C.J. est finalement arrêté, la nuit se termine en tragédie.