Afin d'aborder des sujets importants lors d'un petit-déjeuner bipartisan, Toby conclut un accord avec une ancienne connaissance, devenue le nouveau chef de cabinet du chef de la majorité, pour qu'elle s'entende avec lui et inscrive un point à l'ordre du jour, ce qui fragilise C.J. et expose l'administration au ridicule ; la possibilité de reloger les journalistes de l'autre côté de la rue est brièvement évoquée. Leo et Toby commencent à se confronter à la dure réalité de la réélection de Bartlet ; Josh et Sam allument un feu aux conséquences fâcheuses ; Leo demande à Josh de s'excuser pour lui après s'être ridiculisé devant un chroniqueur. Malheureusement, la situation embarrassante se poursuit avec Sam et Donna.