Cinq votes empêchent l'adoption d'une loi cruciale sur le contrôle des armes à feu et l'équipe a 72 heures pour retrouver les congressistes fautifs. Toby est accusé de manipulation boursière : il aurait fait témoigner un ami devant la commission du Commerce au sujet des actions internet. L'épouse de Leo est exaspérée par ses horaires à rallonge.