Jeremy parvient à développer un programme permettant au groupe de pirater le système de surveillance de Tyron et de l'espionner, en utilisant la vidéo et le son, et potentiellement de parler à Anthea. Lorsque la bande se rend au Cortex pour mettre en œuvre le plan, tous, sauf Aelita, sont dévirtualisés par des ninjas après avoir alerté un système de sécurité imprévu. Aelita choisit de rester au cœur du Cortex pour attendre l'apparition de sa mère, demandant qu'un clone la remplace à l'école pendant son absence, ce qui engendre son lot de problèmes. Finalement, Aelita parvient à parler à sa mère et à la convaincre qu'elle est vivante avant d'être, à son tour, dévirtualisée par des ninjas. Cette expérience la plonge d'abord dans une profonde tristesse, mais après que Jeremy l'ait assurée qu'Anthea avait bien reçu le message, elle retrouve espoir.