Jeremy est réveillé par le Superscan qui détecte deux tours activées. Il prévient les autres, et au moment où ils s'apprêtent à partir, Aelita reçoit un message d'un expéditeur inconnu lui demandant de les rejoindre dans un bâtiment voisin. Pendant qu'elle y réfléchit, Laura arrive et lui demande pourquoi elle n'est pas en cours, puis réalise que les autres sont à l'usine. Aelita lui dit d'y aller devant, ce qu'elle fait avec joie. Aelita se rend alors au lieu de rendez-vous et y trouve une femme blonde : sa mère, Anthea, qu'elle croyait perdue. Elles s'étreignent tendrement. Jeremy confie les commandes à Laura et part à la recherche d'Aelita, réalisant que sa « mère » est en réalité un spectre, et tente de la convaincre. Aelita ne le croit pas et retourne auprès du spectre. Pendant ce temps, Laura découvre la stratégie de XANA : activer les deux tours l'une après l'autre selon une séquence précise de nombres premiers.