Devin est punie à la maison et à l'école pour avoir enfreint le couvre-feu. Ses parents lui confisquent son téléphone portable, son ordinateur et sa télévision, et Bailey est chargée de recevoir et de transmettre tous les messages à Devin. Mirabelle est punie et on lui annonce qu'elle va changer d'école. Les Kicks doivent se démener pour ne pas perdre définitivement leur coéquipière.