En retournant chez Nick, ils voient Lorean modifiée et la suivent jusqu'à une décharge. Alana se déguise en Moddy et tente de libérer Lorean, mais elle retourne finalement à Globecorp avec elle pour essayer de libérer Lorean et Petey en même temps. Jenny se blesse à la jambe sur la clôture et doit aller chez la grand-mère de Nick, Mauve, pour se faire soigner. Alana retrouve Petey dans le bâtiment de Globecorp, mais il a dit à Draco qu'il venait de 1990 et qu'il était passé par la Porte Temporelle de Silverthorn. Draco est parti conclure un nouvel accord avec Silverthorn. Jenny découvre que la grand-mère de Nick est l'inventrice du premier transducteur et qu'elle l'a aidée à le faire fonctionner. Ils retournent chez Nick et attendent Alana.