Pepper décide d'infiltrer un réseau de prostitution dans une boîte de nuit et y fait une rencontre inattendue. De retour au commissariat, elle se retrouve dans une situation compromettante avec Babcock lors d'un séminaire sur le harcèlement sexuel, ce qui la pousse à reconsidérer ses sentiments pour lui. Pendant ce temps, Kathy revient sur sa décision de divorcer et accepte de retourner avec son mari.