Après un incident avec un simulateur de parachutisme, Milo, Melissa et Zack sont pris dans une spirale de chutes et de remontées, tandis que Diogee tente de les sauver. Pendant ce temps, Cavendish et Dakota, aux commandes d'un avion arborant une banderole « Ne polluez pas notre planète », se font involontairement des ennemis : le colonel Niblet et le lieutenant Tenant. Ils endossent la responsabilité de la destruction d'une de leurs installations par Milo et ses amis.