Alors que Noël et le premier anniversaire de Ruby approchent à grands pas, la famille Rafter peine à retrouver son équilibre. Dave est en proie à ses propres démons. Julie le convainc avec douceur de donner une nouvelle chance à la thérapie. Parvenant enfin à trouver les mots que son thérapeute l'encourageait à utiliser, Dave semble enfin commencer à s'attaquer à certains de ses problèmes. Et lorsque toute la famille se réunit pour le premier anniversaire de Ruby et qu'elle fait ses premiers pas hésitants, tout semble aller pour le mieux chez les Rafter. Julie découvre que les papiers d'apprentissage de Coby sont arrivés. Dans un esprit de renouveau, les Rafter estiment que la vie est trop courte pour garder rancune. Dave parle à Coby, qui promet de ne plus jamais les décevoir, et Dave renouvelle son offre d'apprentissage à son neveu reconnaissant.