Quelle différence en un an ! Une année s'est écoulée dans le monde de la télévision, selon l'émission « À cent à l'heure », et deux anniversaires importants sont donc célébrés dans la famille Rafter. Le premier est celui du mariage de Nathan et Sammy. Le deuxième anniversaire est celui du décès de Louise, la femme de Ted et la mère de Julie.