Cal quitte secrètement Grand Star à la recherche de réponses sur son passé. Son absence inquiète tout le monde. Par l'intermédiaire de Yana, la mère de Jonah, Cal rencontre des membres du Peuple du Froid et obtient de précieuses informations sur les Régénérants. Convaincu de leur existence, Cal est déterminé à se joindre à leur cause. Palidor organise une fête somptueuse à laquelle Margo et Kurt s'invitent ; ils estiment qu'une telle abondance de nourriture devrait être partagée avec les plus démunis. La combinaison de Cal est volée. Il traverse le paysage glacé où Nara le trouve en début d'hypothermie. Elle le transporte jusqu'à sa hutte.