Le Cabaret doit quitter Grand Star, mais Suki souhaite rester avec Cal. Cependant, Angelus, son propriétaire, l'oblige à s'occuper de deux orphelines qu'il a récemment recueillies. Inquiète pour les jeunes filles, Suki décide de rester au Cabaret. Damien, conscient du départ imminent de Suki, demande à Cal de la convaincre de rester. Les Pointsmen sont sur la piste de Marcus. Les assistants de Marcus supplient Tara de l'aider, car il se cache aux enfers ; Tara refuse. Kurt décide d'aider son père à s'échapper malgré les protestations de sa mère. Après avoir examiné la proposition de Damien, Cal sollicite son aide pour trouver un foyer aux deux orphelins afin que Suki reste et permette à Marcus de s'échapper.