Détour : Chill, le camion de glaces, se dirige vers le parc pour livrer des glaces lorsqu'il crève un pneu et se retrouve coincé sous un pont trop bas. Stinky et Dirty l'aident à trouver son chemin grâce à un détour compliqué. Chaleur et Glace : Par la journée la plus chaude de l'année, Stinky et Dirty aident Big Ben à livrer une sculpture de glace géante en forme d'ours polaire à la patinoire, avant qu'elle ne fonde.