Arrivés dans le Nord-Ouest Pacifique, Jack et Ozzy découvrent le monde des bûcherons de compétition. Jack se retrouve alors cloué au lit par la grippe. Ozzy prend alors les choses en main et va lui-même chez un torréfacteur pour faire le plein de caféine. Une fois Jack rétabli, ils visitent une ferme ostréicole puis consultent une médium qui a accepté de leur dire si la poupée Robert est maléfique.