Blessée et épuisée, Kahina est retenue captive par Bangkok Jori, désorienté et ivre, qui avoue avoir vendu les herbes qui ont tué le procureur Burlin. De retour à Kiruna, Kahina est approchée par un Français menaçant qui exige d'être tenu informé de tout ce qui se passe dans l'enquête. Kimmo et ses collègues mineurs reçoivent tous une vidéo sur leurs téléphones portables qui les choque. Quelqu'un sait ce qu'ils ont fait.