Au début du XXe siècle, les voyages au long cours étaient réservés aux militaires, aux déracinés et aux plus fortunés. Mais les pionniers de l'aviation allaient tout changer. Pour découvrir comment, James May se procure un Vickers Vimy, l'avion qui, en 1919, transporta pour la première fois deux Britanniques intrépides, Alcock et Brown, à travers l'Atlantique. Mais l'aviation n'était pas le seul facteur à transformer notre perception du monde. L'automobile nous offrit un nouveau sentiment de liberté, mais lorsque James essaie une Ford Modèle T de 1908, il découvre que conduire était autrefois une véritable épreuve. Comme il le remarque : « La pédale de droite était le frein et celle du milieu la marche arrière. Il n'y avait pas d'embrayage à proprement parler : la pédale de gauche servait à la fois d'embrayage et de marche avant, selon la pression exercée. Je suis étonné que l'automobile ait connu un tel succès. » La mondialisation ne se résumait pas à rendre les voyages plus faciles et plus abordables. Pour la première fois de l'histoire, le cinéma nous permettait de faire venir le monde à nous. James filme son propre reportage en noir et blanc à l'hippodrome de Walthamstow et revient sur les débuts de la télévision, lorsque deux formats se disputaient la suprématie. Finalement, James se retrouve face à un dilemme : en 1969, deux technologies promettaient de changer le monde à jamais. La première était l'avion supersonique Concorde. La seconde, la messagerie informatique : un jour, des millions de courriels parcourraient le monde grâce à la fibre optique. Mais à la fin des années soixante, laquelle aurait-il soutenue ? « N'est-ce pas étrange que, lorsqu'il s'agit de miniaturiser le monde, ce simple bout de fibre optique ait complètement supplanté ce magnifique avion supersonique ? Il me semble que nous avons passé les trois premiers quarts du XXe siècle à explorer le monde, à essayer d'en voir toujours plus, et qu'au cours des dernières décennies, nous avons réalisé que nous pouvions en fait en faire venir une grande partie à nous grâce à ce fil optique. »