Maya doit choisir entre demander de l'argent à son père pour sauver leur maison et une relation durable avec lui. Ray s'efforce de créer des liens avec sa nouvelle famille britannique, mais découvre que c'est Dylan qui a une connexion surprenante avec lui. Pendant ce temps, JJ fait passer un bon moment à Kenneth en dehors du travail, et Jimmy trouve l'amour par hasard. 309.