JJ se rend à un festival de cinéma où il est nominé, mais il est déçu d'apprendre la véritable raison de sa nomination. Jimmy reste à la maison et tente de protéger Dylan de la vérité concernant une expulsion imminente. Ray, quant à lui, emprunte un chemin improbable et douloureux vers la gloire du basket-ball dans l'espoir de reconquérir Taylor. 307.