Jimmy convainc Maya de passer une soirée bien méritée ensemble. Ils boivent pour faire oublier à Maya son envie de rentrer vite fait auprès des enfants. De retour à la maison, Ray et Kenneth évitent de se retrouver seuls avec leurs cavalières, tandis que JJ, immobilisé par son fauteuil roulant cassé, vit des aventures plus palpitantes que prévu. Pendant ce temps, Dylan passe sa soirée à essayer de gagner l'affection du nouveau chien de la famille.