Maya a du mal à accepter que Kenneth devienne l'assistant à temps plein de JJ. Profitant de sa nouvelle liberté, JJ évite ses séances de kinésithérapie, et Maya, sans réfléchir, blâme Kenneth, utilisant le moindre prétexte pour confirmer ses soupçons et s'apprête à le licencier. Pendant ce temps, Jimmy s'efforce d'inculquer à Dylan les valeurs familiales, notamment celle d'être moins entreprenant.