Après avoir laissé un mot dans le dos de Maya, Ray prend parti contre la famille lorsque Maya abîme une voiture garée à proximité. Fidèles à leur promesse, Jimmy et Dylan partagent un moment de complicité, tandis que père et fille fouillent l'arrière-boutique du supermarché du coin. Pendant ce temps, JJ remet à sa place un client impoli, et Kenneth, qui travaille au noir, cache son activité parallèle aux DiMeo.