Croisant Ko et Momiji à la cafétéria, Nene apprend de Momiji que Tsubame désobéit à ses parents et devra reprendre l'auberge familiale si elle n'est pas admise chez Eagle Jump. Nene explique ensuite comment Hotaru a motivé Aoba à postuler. C'est alors que l'équipe de programmation découvre que le code de Tsubame est truffé de bugs, car elle a privilégié la rapidité au détriment d'une vérification approfondie. 198.