Le Dr Forster (Ulrich Noethen), Gereon (Volker Bruch) et son frère ont fait irruption depuis le bal de la presse. Gereon accompagne le Dr Forster dans sa fuite vers Paris. Lors d’une escale à Cologne, ils vivent une nuit turbulente pendant le carnaval. Le matin, les deux s’envolent pour Paris grâce à la médiation du père de Gereon, membre de l’entourage d’Adenauer. Sur l’aérodrome, l’ambassadeur allemand les attend avec un mandat d’arrêt et un air familier dans le café des exilés.