Une bagarre éclate au sein de toute l'équipe d'entretien intérieur et perturbe la soirée de l'équipage. Le soutien de Storm envers Natalya la pousse à reconsidérer leur relation. Des clients exigeants et connaisseurs de la navigation mettent l'équipage à rude épreuve, et la houle qui arrive ne fait qu'intensifier les turbulences. Lorsque Natasha tente de poser des limites à Dave, il se met en colère et le service du dîner dégénère. La saison prend un tournant inattendu lorsqu'un membre d'équipage se blesse gravement et subitement.