Alors que le mauvais temps s'abat sur sa seconde hôtesse, Hannah se démène pour gérer l'intérieur du bateau avec pour seule alliée Jess. La capitaine Sandy et Malia se montrent intransigeantes avec l'équipage lorsqu'elles réprimandent les hommes pour leur comportement douteux. Kiko peine à préparer un pique-nique pour la première excursion de la saison. Après avoir survécu à la croisière, Hannah est récompensée par une seconde hôtesse, mais elle réalise rapidement que la nouvelle recrue pourrait bien être plus compliquée que prévu.