Jess confronte Aesha au sujet de la photo de groupe des clients, tandis que le reste de l'équipage s'active pour limiter les dégâts. Tom s'efforce de contenir sa frustration, tandis que Malia redoute le pire. Pendant ce temps, Aesha prend une décision concernant son avenir et Rob se voit proposer une alternative à son voyage à Bali avec Jess.