Le premier pique-nique de la saison sur la plage tourne au fiasco, laissant Colin anéanti et les mains vides. Pendant ce temps, la chef Mila est confrontée à son plus grand défi : la pâtisserie. Hannah réalise que Mila n'est peut-être plus à la hauteur de ses attentes. Joao peine à s'adapter à son nouveau poste de chef et tente de remettre Jack dans le droit chemin.