Dans le dernier épisode de la saison, un bateau prend feu au port, laissant le Sirocco sans solution de repli. L'équipe de service intérieur s'irrite des critiques acerbes de Sandy, tandis que Jack et Aesha envisagent leur avenir à terre. Sandy reproche à Hannah son manque d'enthousiasme pour la navigation de plaisance, ce qui les amène toutes deux à se demander si ce sera leur dernière croisière ensemble.